Как переводится слово let. Использование конструкции с глаголом let в английском языке. Отрицательные предложения с глаголом let в английском языке

LET
Перевод:

Ⅰ

let (let)

1. v (let)

1) позволя́ть, разреша́ть;

will you let me smoke? вы разреши́те мне кури́ть?

2) пуска́ть, дава́ть, дава́ть возмо́жность;

to let a fire (go) out дать огню́ поту́хнуть;

to let loose вы́пустить, дать во́лю, свобо́ду;

to let blood пуска́ть кровь;

to let drop (или fall)

а) роня́ть;

б) неча́янно пророни́ть (слово, замечание );

в) опуска́ть (перпендикуляр );

а) выпуска́ть из рук;

б) отпуска́ть;

в) допуска́ть;

г) освобожда́ть;

д) вы́кинуть из головы́;

to let oneself go дать во́лю себе́, свои́м чу́вствам;

to let smth. pass не обрати́ть внима́ния; прости́ть;

to let things slide (или go hang) не обраща́ть внима́ния, относи́ться небре́жно; не интересова́ться; ≅ наплева́ть;

to let slip the chance упусти́ть слу́чай;

to let smb. know (или hear) дать знать, сообщи́ть кому́-л.;"

to let smb. see показа́ть, дать поня́ть кому́-л.

3) оставля́ть; не тро́гать;

let me (him) be, let me (him) alone оста́вь(те) меня́ (его́) в поко́е;

let my things alone не тро́гай(те) мои́х веще́й;

we"ll let it go at that на э́том мы остано́вимся; пусть бу́дет так

4) сдава́ть внаём;

the house is to (be) let дом сдаётся (надпись )

5) в повел. наклонении употребляется как вспомогательный глагол и выражает приглашение, приказание, разрешение, предположение, предостережение :

let us go идём(те);

let you and me try now дава́йте попро́буем;

а) пусть он попро́бует;

б) пусть то́лько попро́бует;

let him do it at once пусть он сде́лает э́то неме́дленно;

let him do what he likes пусть де́лает что хо́чет;

let AB be equal to CD пусть (или допу́стим, что) AB равно CD◊ let by пропусти́ть;

let down

а) опуска́ть;

б) разочарова́ть;

в) подвести́; поки́нуть в беде́;

г) уни́зить; урони́ть; повреди́ть репута́ции;

to let smb. down easily (или gently) пощади́ть чьё-л. самолю́бие, отнести́сь мя́гко;

д) удлини́ть (платье и т.п. );

е) спусти́ть (шину );

а) впуска́ть;

to let oneself in войти́ в дом;

б) обма́ном впу́тывать, вовлека́ть в беду́;"

to let oneself in for smth. впу́таться, ввяза́ться во что-л.;

в) (on) дать до́ступ (к информации и т.п. );

let into

а) ввести́; посвяти́ть (в тайну и т.п. );

б) руга́ть, брани́ть;

в) изби́ть;

а) разряди́ть ружьё, вы́стрелить; перен. шутл. вы́палить (шутку и т.п. );"

б) отпусти́ть без наказа́ния, прости́ть;

let on разг.

а) выдава́ть секре́т; доноси́ть на кого-л. ;

б) притворя́ться, де́лать вид;

а) выпуска́ть;

б) проговори́ться, проболта́ться;"

в) сде́лать ши́ре, вы́пустить (о платье );

г) сдава́ть внаём; дава́ть напрока́т (машину );

д) снима́ть подозре́ние, реабилити́ровать;

е) амер. разг. зака́нчиваться (о занятиях );

let out at разг.

а) дра́ться;

б) руга́ться;

let up (on) разг.

а) обраща́ться (с кем-л. ) бо́лее мя́гко, стать мя́гче;"

б) рабо́тать ме́нее усе́рдно, не надрыва́ться"◊ to let one"s tongue run away with one увле́чься, говори́ть не ду́мая;

let George do it амер. пусть кто́-нибудь друго́й э́то сде́лает

2. n сда́ча внаёмⅡ

let (let)

уст.

1. v (letted (-ɪd) , let) меша́ть, препя́тствовать

2. n поме́ха; препя́тствие◊ without let or hindrance без поме́х, беспрепя́тственно

Перевод:

1. {~} n

1) сдача внаём

to get a ~ for one"s house - сдать дом внаём

2) сдающееся внаём помещение

3) разг. наниматель

they can"t get a ~ for their flat - они никак не найдут кому бы сдать свою квартиру

2. {~} v (~)

1. 1) пускать

to ~ blood - пускать кровь

they fought until their blood was all ~ - они сражались до последней капли крови

2) (into) впускать

to ~ smb. into the waiting room - впустить кого-л. в приёмную

to ~ smb. into a club - принять кого-л. в клуб

to ~ a piece of lace into a dress - сделать в платье кружевную вставку

to ~ smb. into a secret - посвятить кого-л. в тайну

3) (out of, from) выпускать

to ~ smb. out of a room - выпустить кого-л. из комнаты

to ~ the water out of the bathtub - выпустить воду из ванны, спустить ванну

to ~ the water from the pond - спускать воду из пруда

4) пропускать

to ~ smb. through a door - пропустить кого-л. в дверь

~ them through! - пропустите их!

~ me by, please I - дайте, пожалуйста, дорогу!, пропустите, пожалуйста!

5) (at) шотл. стрелять, выпускать заряд или стрелу (в кого-л. )

2. 1) сдавать внаём, в аренду

to ~ land {a farm} - сдавать в аренду землю {ферму}

to ~ the second floor for three months - сдать третий этаж на три месяца

2) сдаваться внаём, в аренду

to ~ - сдаётся (внаём) (надпись )

how much does the house ~ for? - за сколько сдаётся дом?, какая арендная плата за дом?

the house is to ~ - дом сдаётся

3. эк. выдавать заказ на поставку, строительство и т. п. (фирме, предложившей наилучшие условия )

to ~ a contract - заключить контракт (государства с фирмой и т. п. )

to ~ the construction job to a new firm - после торгов поручить строительство новой фирме

1. 1) to ~ smb. do smth. разрешить, позволить кому-л. (сделать) что-л.

will you ~ me smoke? - можно /позвольте/ закурить?

they will not ~ me pass - они меня не пропустят

she wanted to stay but her father wouldn"t ~ her - она хотела остаться, но отец ей не разрешил

he never ~s himself be pushed around - он не позволяет помыкать собой

I was ~ to see him - мне дали возможность увидеть его

live and ~ live - живи и давай жить другим

2) to ~ smth. do smth. допустить, позволить, чтобы что-л. произошло

don"t ~ the fire go out - поддерживайте огонь, не дайте огню погаснуть

shall we ~ the matter drop? - может быть, лучше об этом не говорить?; может быть, оставим эту тему?

to ~ the rope run free - стравливать верёвку (альпинизм ) {ср. тж. 3}

2. to ~ smb. know /hear, etc / smth. дать знать, сообщить кому-л. что-л.; (по)ставить кого-л. в известность о чём-л.; дать кому-л. возможность убедиться в чём-л., увидеть, услышать что-л. и т. п.

did he ~ you know what had happened? - он сообщил вам о случившемся?

to ~ smb. see smth. - показать кому-л. что-л.; дать кому-л. возможность убедиться в чём-л.

~ him see that he is wrong - пусть он сам увидит /убедится/, что он неправ

3. to ~ drop /fall, slip, etc / smth. выпустить, выронить, уронить, обронить, бросить что-л.

to ~ fall the curtain - опустить занавес

to ~ fall a word - обронить (неосторожное) слово

to ~ drop a hint - бросить /сделать/ намёк

to ~ slip smth. - упустить что-л.

to ~ slip an opportunity {a chance, an occasion} - упустить случай {шанс, возможность}

to ~ fall a perpendicular on a line - мат. опустить перпендикуляр на прямую

to ~ run - мор. травить, раздёргивать {ср. тж. 1, 2)}

to ~ fly smth. - бросить, швырнуть, выпустить что-л.

to ~ fly a stone at a dog - запустить /бросить, пустить/ камнем в собаку

to ~ fly a torrent of abuse - разразиться бранью /потоком проклятий/

to ~ drive - бросить что-л. в кого-л.; замахнуться

he ~ drive with his left fist - он замахнулся левым кулаком

he ~ drive at me with a stone - он швырнул в меня камнем

как вспомогательный глагол в повелительном наклонении означает

1) приказание или разрешение и т. п. пусть

~ him come in - пусть войдёт; впустите его

~ him get down to it at once - пусть он сейчас же принимается за дело

~ me see - where did I put my gloves? - постойте, куда же я дел /положил/ перчатки?

~ me carry your bag - давайте я понесу вам чемодан

2) долженствование надо; пусть

~ it be done - это нужно сделать

~ not the reader be frightened - читатель не должен пугаться; пусть читатель не пугается

~ it be known that ... - да будет известно, что...

3) приглашение к совместному действию давай(те)

~ you and me try - давайте попробуем

~"s have a bite, shall we? - (может быть) закусим?; не закусить ли нам?

don"t ~ us quarrel - давай не будем ссориться

4) предположение допустим, предположим, пусть; готов согласиться

~ AB be equal to CD - мат. допустим, что /пусть/ AB равняется CD

5) угрозу пусть только

~ him try! - пусть только попробует

to ~ go - а) выпустить, отпустить; ~ go of my sleeve - не тяните (меня) за рукав!; ~ go your hold! - (от)пустите!; to ~ go an anchor - отдавать якорь; oh, ~ it go! - бросьте, не стоит думать об этом!; to ~ go a missile - выпустить снаряд; б) терять сцепление (гимнастика ); в) пускать (машину )

to ~ oneself go - а) дать волю себе /своим чувствам/; б) разойтись, вести себя раскованно или слишком вольно; в) запустить себя, не следить за собой (в отношении внешности, одежды и т. п. )

~ me {him} be, ~ me {him} alone - оставьте меня {его} в покое, не трогайте меня {его}

you may well ~ it alone, you may well enough ~ it alone - амер. можете не беспокоиться, тут всё в порядке

~ him alone to do it - он с этим справится, это ему под силу {см. тж. ~ alone}

~ it pass - не обращайте на это внимания

~ the incident pass - забудьте об этом (инциденте), не стоит обращать на это внимание

to ~ the cat out of the bag см. cat I ♢

~ it all hang out - будем говорить откровенно; будем действовать в открытую

1. {~} n

1. спорт. незасчитанная подача (в теннисе и т. п. ); незасчитанное очко

~! - «не считается!» (о подаче, теннис )

2. арх. помеха, препятствие

♢ without ~ or hindrance - без помех, беспрепятственно

2. {~} v (~ted {-{~}ıd} , ~) арх.

мешать, препятствовать, служить помехой

Перевод слов, содержащих LET , с английского языка на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

let alone

Перевод:

{͵letəʹləʋn} phr prep

не говоря уже о...; не считая

they have no money for necessities, ~ for luxuries - у них нет денег на самое необходимое, не говоря уже о предметах роскоши

there were seven people in the car, ~ three dogs - в машине было семь человек, не считая /кроме/ трёх собак

let down

Перевод:

{ʹletʹdaʋn} phr v

1. 1) опускать, спускать

to ~ a window - опустить /открыть/ окно

to ~ one"s skirt - выпустить /удлинить/ юбку

2) ослаблять, замедлять

to ~ the speed - снижать скорость

2. 1) подводить; покидать в беде

to ~ a friend - покинуть друга в беде

don"t let me down - (смотри) не подведи меня

2) обескураживать; разочаровывать

the plot is good but the end lets you down - сюжет хорош, но конец разочаровывает

3. ставить (кого-л. ) на место; сбивать спесь

this lets him down a little - после этого он стал меньше зазнаваться /заноситься/

to let smb. down gently /easily, softly/ - щадить чьё-л. самолюбие

4. ав. производить планирующий спуск перед посадкой

5. отпускать, отжигать (металл )

6. спец. растворять, разбавлять, разжижать; уменьшать содержание

♢ to let one"s (back) hair down - а) распускать волосы; б) расслабляться, сбрасывать напряжение (после работы и т. п. ); в) расходиться, вести себя раскованно, без стеснения

let in

Перевод:

{ʹletʹın} phr v

1. 1) впускать (в дом )

to ~ a visitor {a dog} - впустить посетителя {собаку}

to let oneself in - отпереть (дверь) и войти

2) давать доступ (свету, воздуху и т. п. )

3) допускать

to ~ a possibility of doubt - допускать возможность сомнения

2. не выдержать, поддаться

the ice ~ - лёд проломился

3. ушивать (одежду )

this skirt needs letting in at the waist - эту юбку нужно забрать в талии

4. разг.

1) обманывать; надувать; вводить в убытки

I was badly ~ over that business - меня здорово провели /нагрели/ на этом деле

2) (for) впутывать, вовлекать (во что-л. неприятное )

to let oneself in for trouble - напроситься на неприятность

to let oneself in for a lot of work - взвалить на себя кучу работы

5. (on) разг. посвящать

to let smb. in on smb."s plans - посвящать кого-л. в свои планы

♢ let smb. in on the ground floor - нанимать кого-л. для выполнения тяжёлой, грязной или непрестижной работы

let off

Перевод:

{ʹletʹɒf} phr v

1. 1) выстрелить

to ~ a gun - выстрелить /выпалить/ из ружья

2) пускать, запускать; взрывать

to ~ a bomb - взорвать бомбу

to ~ fireworks - устраивать фейерверк

3) выпалить

to ~ a joke - отпускать шутку

2. разг. отпустить без наказания; простить, помиловать

to let smb. off what he owes - простить кому-л. долг

they let him off with a fine - он отделался штрафом

3. спец. выделять; выпускать (пар; тж. перен. )

4. тех. спускать (масло )

5. сдавать в аренду по участкам, по частям

6. высаживать кого-л. (о пароходе, такси и т. п. )

let me off at the corner - я выйду на углу

let on

Перевод:

{ʹletʹɒn} phr v разг.

1. притворяться, делать вид

to ~ to being a foreigner - прикидываться иностранцем

he ~ he didn"t know - он сделал вид, что ничего не знал

2. выдавать; раскрывать (секрет, факты )

don"t ~ what I told you - не передавайте никому о том, что я вам рассказал

don"t ~ about the meeting - не проговоритесь о собрании

let out

Перевод:

{ʹletʹaʋt} phr v

1. 1) выпускать, освобождать

to ~ a prisoner - освободить заключённого

2) разг. освобождать от ответственности или наказания

2. проговориться, проболтаться

to ~ a secret - разболтать /выболтать/ секрет

3. расширять, выпускать; делать просторнее (одежду )

to ~ the sleeves - выпустить рукава

4. давать напрокат, внаём, в аренду

to ~ horses {/lang] - давать напрокат лошадей {экипажи}

5. давать волю, выход (чувствам )

to ~ one"s feelings - дать выход (своим) чувствам, отвести душу

6. пускать лошадь (во весь опор)

7. амер. разг.

1) заканчиваться (о занятиях )

the school lets out at 3 - занятия кончаются в 3 (часа)

2) закрываться (вечером; о магазине и т. п. )

8. разг. (at) накидываться на кого-л. с кулаками или с руганью

this mule has a habit of letting out at people - этот мул имеет привычку лягаться

let up

Перевод:

{ʹletʹʌp} phr v

1. ослабевать; сходить на нет

the rain is letting up - дождь кончается

2. (on) разг.

1) смягчаться (в отношении кого-л. )

2) оставить в покое (кого-л. ); перестать придираться и т. п.

lethal

Перевод:

{ʹli:θ(ə)l} a

1) смертельный, летальный

~ outcome - летальный /смертельный/ исход

2) смертоносный; вызывающий, причиняющий смерть

~ gases - отравляющие газы

~ chemicals - смертоносное химическое оружие

~ dose - смертельная доза

~ concentration - воен. смертельная концентрация (отравляющего вещества )

~ chamber - камера для усыпления животных

3) убийственный, беспощадный; фатальный

Англо-русский перевод LET

transcription, транскрипция: [ let ]

1. гл. ; прош. вр. и прич. прош. вр. - let

1) выпускать; проливать (слезы, кровь и т. п.)

to let the water from the great pond — спустить воду из большого пруда

to let blood — пускать кровь

а) сдавать внаем

let rooms — сдавать комнаты

lease 2., rent II 2.

б) неперех. сдаваться (в аренду)

There was some reason to suppose that all the mortgaged houses would speedily let. — Были причины полагать, что все заложенные дома будут быстро сданы.

3) позволять, разрешать (кому-л. что-л.)

I was not let see him. — Мне не дали его повидать.

He was right in letting Newman have the funds. — Он оказался прав, позволив Ньюмену получить фонды.

permit 2., allow , suffer

а) давать возможность, пускать, допускать

live and let live — живи и дай жить другим

A break in the clouds let us see the summit. — Просвет в облаках позволил нам увидеть вершину.

to let the opportunity slip — упустить возможность

б) дать знать, сообщить (только во фразе to let (a person) know)

5) в качестве вспомогательного глагола в повелительном наклонении

а) выражает позволение, разрешение

Let them through. — Разрешите им пройти.

Let him speak. — Дай ему сказать.

б) выражает просьбу или предложение

Let us pray. — Давай(те) помолимся.

Let"s take the bus. — Давай(те) сядем на автобус.

в) выражает уступку или согласие

Let it rain! — Пусть будет дождь!

г) выражает предположение

let x equal y — пусть икс равен игреку

д) выражает предупреждение

Let him try. — Пусть он только попробует.

to let one"s tongue run away with one — говорить не думая

сдача внаем

The reason the stair was not included in the lease was that the executors wanted to utilise it for the empty rooms, and make a separate let of it. — Лестница не была включена в арендную плату, так как душеприказчики решили сделать из нее отдельные комнаты и сдавать за отдельную плату.

1. гл. ; прош. вр. и прич. прош. вр. - letted

мешать, препятствовать

hinder II, prevent , obstruct

1) уст. помеха, барьер, преграда, препятствие

obstacle , hindrance , obstruction

2) спорт. незасчитанный мяч (в теннисе и некоторых других играх с мячом)

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005

Англо-Русские словари →
Англо-Русский словарь по общей лексике

Еще значения слова и перевод LET с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «LET» in dictionaries.

LET — I. ˈlet, usu -ed.+V transitive verb (letted ; letted or let ; letting ; lets) Etymology: Middle English …
-LET — lə̇t, usu -ə̇d.+V noun suffix (-s) Etymology: Middle English -let, -lette, from Middle French -elet, from Old French, …
Webster"s New International English Dictionary
LET — let 1 /let/ , v. , let, letting , n. v.t. 1. to allow or permit: to let him escape. …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
LET — I. ˈlet transitive verb (let·ted ; letted or let ; let·ting) Etymology: Middle English letten, from Old English …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
LET
Webster English vocab
LET — vt let.ted ; letted or let ; let.ting letting, past let - used to express …
Cambridge English vocab
LET — Synonyms and related words: OK, accord, accredit, admit, allow, approve, arrest, arrestation, arrestment, assume, authorize, bareboat charter, be afraid, …
Moby Thesaurus English vocabulary
LET — n. let down let off let on let out let up
Collegiate Thesaurus English vocab
LET — See LEND 2, LET/ALLOW 1 ◆◆◆ . allow sb to do sth/let sb do sth . …
Longman Activator English vocab
LET — n. 25B6; verb let him sleep for now: ALLOW, permit, give permission to, give leave to, authorize, sanction, grant …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
LET — v. 1 allow (to), permit (to), sanction (to), give permission or leave (to), authorize (to), license (to), suffer (to) Don"t …
Oxford Thesaurus English vocab
LET — verb 1 BAD: You can travel by train or let a car. GOOD: You can travel by train …
Longman Common Errors English vocabulary
LET
Большой Англо-Русский словарь
LET — _I 1. let n 1> сдача внаём to get a let for one"s house - сдать дом внаём 2> сдающееся …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LET — 1) допускать 2) позволять 3) полагать 4) пусть 5) разрешать 6) разрешить. let it be required — пусть требуется let us apply one triangle upon another — …
Англо-Русский научно-технический словарь
LET — let I 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - let1) выпускать; проливать (слезы, кровь и т. п.) to …
Англо-Русский словарь Tiger
LET — _I 1. let n 1) сдача внаём to get a let for one"s house - сдать дом внаём 2> сдающееся …
Большой новый Англо-Русский словарь
LET — I 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - let 1) выпускать; проливать (слезы, кровь и т. п.) to let the water …
Англо-Русский словарь общей лексики
LET — _I let 1. _v. (let) 1> позволять, разрешать; will you let me smoke? вы разрешите мне курить? 2> пускать, давать, …
Англо-Русский словарь Мюллера
LET — I 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - let 1) выпускать; проливать (слезы, кровь и т. п.) to …
Новый большой Англо-Русский словарь
LET — Airport Name: Leticia General Alfredo Vasquez Cobo International Airport Airport Location: Leticia, Colombia IATA Code: LET ICAO …
Airport Code English Dictionary
LET — (allow) lassar, permisser; (~ alone) lassar; a tacer pri; (lease) forluar; (optative) lass...; (subjunctive) mey. LET IT CAME: it mey …
English interlingue dictionary
LET — gitugutan;paabangan;tugot
English-Visayan vocabulary
LET — I. transitive verb (~ted; ~ted or ~; ~ting) Etymology: Middle English ~ten, from Old English ~tan to delay, hinder; akin …
-LET — noun suffix Etymology: Middle English, from Middle French -elet, from -el, diminutive suffix (from Latin -ellus) + -et small one …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
LET — (v. t.) To allow to be used or occupied for a compensation; to lease; to rent; to hire out; -- …
Английский словарь Webster
LET — (v. t.) To permit; to allow; to suffer; -- either affirmatively, by positive act, or negatively, by neglecting to restrain …
Английский словарь Webster
LET — (v. t.) To cause; to make; -- used with the infinitive in the active form but in the passive sense; …
Английский словарь Webster
LET — (v. t.) To consider; to think; to esteem.
Английский словарь Webster
LET — (v. t.) To leave; to relinquish; to abandon.
Английский словарь Webster
LET — (imp. & p. p.) of Let
Английский словарь Webster
LET — (n.) A stroke in which a ball touches the top of the net in passing over.
Английский словарь Webster
LET — (n.) A retarding; hindrance; obstacle; impediment; delay; -- common in the phrase without let or hindrance, but elsewhere archaic.
Английский словарь Webster
LET
Английский словарь Webster
-LET — () A noun suffix having a diminutive force; as in streamlet, wavelet, armlet.
Английский словарь Webster
LET
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

Мы используем слово let, когда говорим о разрешении сделать что-то. Предложения с этим глаголом очень часто используются в разговорной речи.

Например:

«Она разрешила нам играть допоздна. Он разрешил мне взять выходной. Они разрешили ему пойти с нами».

В статье мы подробно рассмотрим, как строить все виды предложений с let, и на какие нюансы стоит обращать внимание.

В статье вы узнаете:

Утвердительные предложения с глаголом let

Глагол let переводится как «разрешить/позволить». Его мы используем, когда кто-то дает разрешение кому-то сделать что-то.

Например:

Она разрешила мне зайти.

В английском языке такие предложения строятся легко.

Для этого:

1. На первое место в предложении мы ставим главное действующее лицо - тот, кто разрешает: I, she, he, they, we.

Например:

They...
Они...

Важно: Если на первом месте стоят she, he, то к глаголу мы добавляем окончание -s: lets.

Например:

They let...
Они разрешают...

She lets...
Она разрешает...

3. После действия идет тот человек, кому разрешают делать что-то.

Обратите внимание, как меняются наши местоимения:

I - me
you - you
he - him
she - her
they - them
we - us

Это происходит потому, что здесь местоимение не является главным действующим лицом, а является дополнением - тот, на кого направлено действие.

Например:

They let me...
Они разрешают мне...

She lets him...
Она разрешает ему...

4. Ставим действие, которое разрешено сделать.

Единственная особенность таких предложений в том, что мы не ставим частицу to перед действием, которое разрешается другому человеку (хотя оно стоит в начальной форме).

Например:

They let me work.
Они разрешают мне работать.

She lets him come.
Она разрешает ему приходить.

Схема такого предложения будет:

I		me
You	let	you
We		them	read
They		us	work
She		him	study
He	lets	her
It		it

Например:

They let him watch TV.
Они разрешают ему смотреть телевизор.

She lets them use dictionary.
Она позволяет им пользоваться словарем.

Образование утвердительных предложений в прошедшем времени (Past Simple)

В прошедшем времени предложение образуется точно так же. Только мы ставим let в прошедшее время - let (форма прошедшего времени точно такая же, как и настоящего) и переводим это глагол как «разрешил, позволил».

Схема предложения:

Действующее лицо + let + тот, кому разрешают + действие

I		me
You		you
We		us	work
They	let	them	smoke
She		her	come
He		him
It		it

Например:

She let me come in.
Она разрешила мне войти.

They let him look at this document.
Они позволили ему взглянуть на этот документ.

Отрицательные предложения с глаголом let в английском языке

Мы можем сказать, что не разрешаем другому человеку сделать что-то. Для этого мы используем отрицательные предложения.

Отрицание в таких предложениях образуется с помощью вспомогательного глагола do и отрицательной частицы not.

Для she и he мы используем вспомогательный глагол does. Обратите внимание, что мы уже не добавляем к глаголу let окончание -s.

Сокращение :

Do + not = don’t
Does + not = doesn’t

Схема предложения:

Действующее лицо + don"t/doesn"t + let + тот, кому разрешают + действие

I			me
You			you
We	don"t		them	read
They		let	us	work
She			him	study
He	doesn"t		her
It			it

They don"t let us play.
Они не разрешают нам играть.

She doesn’t let him smoke.
Она не разрешает ему курить.

Образование отрицательных предложений в прошедшем времени (Past Simple)

Чтобы сказать, что кому-то не разрешили сделать что-то, мы используем вспомогательный глагол did и отрицательную частицу not.

Сокращение:

did + not = didn’t

Схема предложения:

Действующее лицо + didn’t + let + тот, кому разрешают действие

I			me
You			you
We			us	work
They	didn"t	let	them	smoke
She			her	come
He			him
It			it

He didn’t let them go to the party.
Он не разрешил им пойти на вечеринку.

We didn’t let her buy it.
Мы не разрешили ей купить это.

Вопросительные предложения с let в английском языке

Чтобы задать вопрос, вспомогательные глаголы do/does нужно поставить на первое место в предложении.

Схема такого предложения:

Do/does + действующее лицо + let + тот, кому разрешают + действие?

	I		me
	you		you
Do	we		us	read
	they	let	them	work
	she		her	study
Does	he		him
	it		it

Does he let you work?
Он разрешает тебе работать?

Do you let them eat sweets.
Ты разрешаешь им есть сладости?

Образование вопросительных предложений в прошедшем времени

Чтобы спросить, разрешили ли кому-то сделать что-то в прошлом, мы используем вспомогательный глагол did.

Схема такого предложения:

Did + действующее лицо + let + тот, кому разрешают + действие?

Очень часто происходит путаница между глаголом let и выражением let"s. Давайте разберемся в его использовании.

Использование выражения let"s в английском языке

Let’s - это сокращение двух слов let и us. Как правило, это сокращение используется для команд (призыва к действию) от первого лица множественного числа (то есть «мы»).

Не сокращенная форма let us также может использоваться, но будет звучать очень формально и употребляться только в формальных/официальных случаях.

Let us come to the meeting.
Позвольте нам придти на собрание.

Сокращение let’s используется в повседневной жизни, это разговорная форма.

Обратите внимание, что сокращение let"s мы обычно переводим как «давай/давайте», а не «позвольте нам».

Такие предложения строятся по следующей схеме:

Let’s + действие

Например:

Let’s go to the cinema.
Давайте сходим в кино.

Let ’ s watch this film.
Давай посмотрим этот фильм.

Итак, мы рассмотрели, как дать разрешение кому-то, используя глагол let, а теперь давайте закрепим это на практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Оставляйте свои ответы в комментариях.

1. Он не разрешают ему курить.
2. Мы разрешили ему пойти в парк.
3. Давай попробуем это.
4. Они разрешают ей плавать?
5. Он разрешает нам брать его книги.

	I		me
	you		you
	we		us	work?
Did	they	let	them	smoke?

To Let значит разрешать, например:

She lets her children play until 10 p.m.

Есть еще и второе значение - «сдавать в аренду».

She lets her apartment to a young couple.

Как бы это парадоксально ни казалось, но let’s в своем значении недалеко ушло от предшественника.

Употребление выражения Let’s

Let"s - это сокращенная форма двух слов let и us. Как правило, это сокращение используется для обозначения команд для первого лица множественного числа (то есть для «мы»). Обычно в предложениях с этим словом в конце стоит восклицательный знак. Однако, если команда выражает минимум энтузиазма, можно поставить и точку.

Let’s invite him to our place!

Let’s finish it today.

Можно и не сокращать - использовать let us , но лучше это делать в каких-нибудь формальных контекстах. Как правило, вечеринки дома - это мероприятие не столь серьезное.

Итак, разница состоит в следующем:
Lets - это форма третьего лица единственного числа от слова let.
Let"s - это форма команды во множественном числе, которая на русский язык переводится как «давайте…».

Понаблюдать употребление английских слов lets и let"s можно на примерах:

He lets the dog out every evening.

Let’s tell our friends the whole truth.

Как проверить себя?

Чтобы удостовериться в правильности употребления слов lets или let"s, попробуйте заменить ‘let’s’ синонимом ‘allow us to’, когда вы строите команду. Это, конечно, дополнительная мера, но если не уверены, лучше подстраховаться. Например:

С ‘Let’s’ необходимо: Let’s have a snack. - «Давай перекусим».

С ‘allow us to’: Allow us to have a snack.

Второй вариант имеет смысл. Конечно, он чересчур формальный, но грамматически верный. На письме вы вряд ли будете заменять ‘let’s’ на ‘allow us to’, но держа эту замену в голове, вы вряд ли ошибетесь с выбором.

Чтобы лучше запомнить, приведем таблицу с примерами употребления Lets и Let"s.

Таблица. Примеры употребления Lets и Let"s.

Let’s go to the mall.
Sally lets her brother use her bicycle on weekends
Guys, let’s go to the beach.
Okay. We’re all ready. Let’s go.
Let’s stop now and have some lunch, shall we?
Let’s not argue about money.
My mother lets me come.
Jenny lets her leave early.
My boss lets me leave early.
Let’s have a drink.
Alice’s mum lets her come with us.

Несколько замечаний по использованию let"s

Давайте запомним, что после let"s следует инфинитив без частицы to .

Если вы захотите составить с этой фразой или вопрос «с хвостиком», или, как его называют по-английски, tag question, то этот возвратный вопрос выглядит так - shall we ?

It’s hot outside. Let’s go to the beach, shall we?

Если вы хотите отказаться от такого предложения, то нужно ответить ‘No, let’s not’.

Также нужно помнить, что let употребляется только в настоящем простом времени . Если вы захотите поиграть с временами, то используйте его заменитель - allow to do something .

They didn’t allow us to leave the house.

She has never allowed her children to tell lies.

В завершение отметим, что let это еще и .

Чтобы лучше усвоить материал, предлагаем вам пройти небольшой тест на знание слов lets и let"s.