Пожелания на день валентина английском. Поздравления с днем святого Валентина на английском. Congratulations for Valentines Day. Поздравление с Днем святого Валентина для близких на английском языке с переводом
St Valentine’s Day comes on February 14. It is not a legal or national holiday. Banks and offices are not closed, but it is a happy little festival for young people. St Valentine is the patron of sweethearts. February 14 is the anniversary of his death.
It is widely celebrated among people of all ages by exchange of “valentines”. A “valentine” may mean a special greeting-card or a little present. The day is the time to send little gifts to those you love. Flowers and candies are favorite presents which sweethearts send to each other. Valentine candies are packed in red heart-shaped boxes and sold for this one day.
Valentines are special greeting cards. They are often colored red, have red trimmings and pictures of hearts. Some “valentines” are very fancy, they are trimmed with paper lace and little bows of paper ribbon. They have verses of love poetry printed on them.
It is a good day for parties. The hosts trim the hall with red and white paper hearts. Refreshments are often colored red. Sandwiches and cakes are often cut in the shape of hearts. Sometimes, a King and Queen of Hearts are chosen during this evening.
It is a very interesting holiday and many people like to celebrate it.
Перевод
День Святого Валентина отмечается 14 февраля. Это не государственный или национальный праздник. Банки и офисы не закрываются в этот день, но это весёлый праздник молодых людей. Святой Валентин является покровителем влюбленных. 14 февраля является годовщиной его смерти.
Этот день широко отмечается среди людей всех возрастов. Они обмениваются "Валентинками". "Валентинка" может означать специальную открытку или маленький подарок. В этот день принято отправлять маленькие подарки тем, кого вы любите. Цветы и конфеты — любимые подарки, которые возлюбленные отправляют друг другу. Конфеты упакованы в красные коробки в форме сердца и продаются специально в этот день.
Валентинки — это также специальные поздравительные открытки. Они часто красного цвета, с красной отделкой и изображениями сердца. Некоторые "Валентинки" очень причудливы, они украшены кружевами бумаги и маленькими бантиками из бумажной ленты. В них напечатаны стихи о любви.
Это хороший день для вечеринок, особенно среди молодежи. Хозяева украшают зал красными и белыми сердцами из бумаги. Напитки и закуски часто красного цвета. Сэндвичи и пирожные часто вырезаны в форме сердца. Иногда, выбираются король и королева сердец.
Это очень интересный праздник и многим людям нравится его отмечать.
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook !
Смотрите также:
Самое необходимое из теории языка:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
I love loving you. Happy Valentine"s day!
Я люблю тебя любить! С Днем Св. Валентина!
I am glad to be spending this Valentine"s Day with you. There is no one else I would rather have as my Valentine.
Я счастлив(-а) првести этот День Влюбленных с тобой. Ты - мой единственный Валентин!
I love you! From the earth till the moon! Happy Valentine"s Day!
Я тебя люблю! От земли до луны! Счастливого Дня Святого Валентина!
V....is for Valentine ; you are my only Valentine
A.....is for I will Always be yours
L.....is for Love at its most extreme
E.....is for Everlasting love ; Ecstatic love.
N.....is for Never-ending love
T.....is for we will Always be Together forever
I.....is for you being Intelligent and Innocent;
N....is 4 Natures naughty way of saying I luv you to
E.....is for Eternity our love is so ever lasting .
"В" - означает "Ты мой единственный Валентин"
"А" - означает "Я всегда буду твоим Ангелочком"
"Л" - означает "Любовь всей моей жизни"
"Е" - озгачает "Единственная Любовь"
"Н" - означает "Неистовая Любовь"
"Т" - означает "Я - Твоя(ой) навсегда!"
"И" - означает "Ты - такая интересная и интригующая!"
"Н" - означает "Наша любовь - НА ВЕКА!"
One tree can start a forest,
One smile can start a .
One touch can show love and care.
One person like you can make life beautiful!
Одно дерево может стать началом леса,
Одна улыбка может послужить началом дружбы,
Одно прикосновение может показать любовь и заботу.
Один человек как ты может сделать жизнь прекрасной!
Do you know that beside valentine day, the whole week (infact 2 weeks) is dedicated for various purpose, have a look at the list below:-
7 Feb Rose Day
8 Feb Propose Day
9 Feb Chocolate Day
10 Feb Teddy Day
11 Feb Promise Day
12 Feb Kiss Day
13 Feb Hug Day
14 Feb VALENTINES DAY
15 Feb Slap Day
16 Feb Kick Day
17 Feb Perfume Day
18 Feb Flirting Day
19 Feb Confession Day
20 Feb Missing Day
21 Feb Break Up
Ты знаешь, что помимо Дня Св.Валентина ещё 14 дней посвящены различным праздникам:
7 февраля - День Роз
8 февраля - День Предложнения руки и сердца
9 февраля - День шоколада
10 февраля - День плюшеевого мишки
11 февраля - День обещаний
12 февраля - День поцелуев
13 февраля - День объятий
14 февраля - День СВ.ВАЛЕНТИНА
15 февраля - День Пощечин
16 февраля - День Пинков
17 февраля - День Духов
18 февраля - День Флирта
19 февраля - День Признаний
20 февраля - День Скучаний21 февраля - День Расставаний
You are and always will be my Valentine.
Ты есть и всегда будешь моим Валентином!
Be my Valentine for the rest of my life.
Будь моим Валентином всю мою оставшуюся жизнь!
You make every day as special as Valentine"s Day, so February 14th is just a day to celebrate what we have every day. Happy Valentine"s day... every day!
С тобой каждый день такой же особенный как День Св.Валентина, по этому 14 февраля - это день который мы отмечаем вместе с тобой каждый день! С Днем Всех Влюбленных тебя... каждый день!
You may be just one small person of six billion in this huge world, but you are a huge person in my small world. Happy Valentine"s Day.
Ты - лишь один маленький человечек из 6 миллиардов этого огромного мира, но - ты огромный человек в моем маленьком мирке! С днем Св.Валентина!
My heart beats strongly because of you. Happy Valentine"s Day!
Мое сердце так сильно бьется из-за тебя! С днем Св.Валентина!
Even though you are my Valentine by default because you are my wife, I want you to know that you still give me those 5th grade Valentines Day feelings. Happy Valentine"s Day.
Даже если ты-моя валентинка по умолчанию, т.к ты-моя жена, я хочу чтобы ты знала, что я до сих пор чувствую себя на седьмом небе от любви к тебе.
I know I say it all the time, and I hope it doesn"t lose it"s meaning with you, because I really do love you. Happy Valentine"s Day.
Я знаю, что я постоянно говорю это и я надеюсь, что это не потеряет для тебя смысл, потому, что я действительно тебя очень люблю!
We"ve had some great Valentine"s Days together, and I am looking forward to many more. I should probably stop getting you lingerie by the time I"m 80. Not because you won"t look good, I just can"t risk of a heart attack from the excitement.
Мы провели с тобой вместе несколько счастливых дней Всех Влюбленных. И я очень хочу, чтобы мы провели еще намного больше. Наверно я перестану дарить тебе нижнее белье только когда мне будет 80.Не потому, что ты будешь плохо выглядеть, а потому что мое сердце может не выдержать такого возбуждения!
I am extremely blessed to have you as my wife and my Valentine. I appreciate all that you are and do. You are easy to love and a beautiful person. That"s why I want you as my Valentine. Happy Valentine"s Day.
Я невероятно благодарен, что ты моя жена и любимая. Я ценю все в тебе! Тебя легко любить и ты очень красивая. По этому, я хочу, чтобы ты была моей валентинкой!
I know you well enough to get you the right kind of card for Valentine"s Day. I wasn"t able to find any that were just right for you when I looked at Hallmark cards. Luckily I found one card that I know you will love in my own wallet. Guess which card?
Я достаточно хорошо тебя знаю,чтобы выбрать именно ту открытку к Дню Св.Валентина, оторая тебе понравится. Но я не смог найти такую в магазинах. К счастью я нашел ее в своем собственом кошельке. Догадалась какую?
Don"t wait until it"s too late
to tell someone how much you love,
how much you care.
Because when they"re gone,
no matter how loud you shout and cry,
they won"t hear you anymore.
Happy Valentine"s Day
Не жди, пока будет слишком поздно
сказать кому-то, как сильно ты любишь,
как сильно переживаешь,
потому, что этот кто-то уйдет,
как бы ты ни кричал и не плакал,
он тебя уже не услышит.
More importantly than learning what to get you for Valentine"s Day, I have learned what not to get you for Valentine"s Day.
Важнее узнать не то, что тебе подарить на День св. Валентина, а то, что тебе не надо дарить!
Chocolate and flowers are sweet and beautiful, but not as sweet and beautiful as you. Happy Valentine"s Day!
Шоколад и цветы сладки и прекрасны, но не так, как ты!
Cupid hit the bulls eye when he hit you for me.
Купидон выстрелил соей стрелой в сердце быка, когда я влюбился в тебя!
You are my true love, and you will always be my Valentine.
Ты моя настоящая любовь и будешь ей всегда!!!
Your love makes my life so much more interesting and fullfilling. Thanks for being my Valentine. Happy Valentine"s day.
Твоя любовь делает мою жизнь такой интересной и наполненной. Спасибо за то, что ты - моя Валентинка!
Valentine"s day is a great holiday to celebrate with you. You make it a blast.
День Валентина - зто большой праздник, который я отмечаю с тобой! Это подобно взрыву!
I don"t just love you. I love that I get to have you as my Valentine. Happy Valentine"s Day!
Я тебя не просто люблю! Я люблю то, что ты моя Валентинка!
I want to let you know that I want you to be my Valentine. Again!
Я хочу, чтобы ты знала, я хочу, чтобы ты была моей Валентинкой! Снова!
14 февраля — День святого Валентина или День всех влюбленных, — праздник для тех, кто любит своих родных и близких. К тому же в любви и признательности можно признаться не только своим родственникам, а также дорогим учителям и воспитателям, коллегам.
Предлагаем подборку коротких и простых поздравительных стихов на английском языке с переводом на русский
One, two,
I love you.
One, two, three,
You love me.
Один, два,
Я люблю тебя.
Один, два, три,
Ты любишь меня.
Поздравление с Днем святого Валентина для мамы на английском языке с переводом
Mom, I’ve got many friends
Of each and every kind,
But a better friend than my mother
I’ll never find!
Mommy, I love you!
Мама, у меня много друзей
Все очень разные,
Но лучшего друга, чем моя мама,
Мне никогда не найти!
Мамочка, я тебя люблю!
One, one, one,
I love the sun.
Two, two, two,
I love my Mummy too!
Three, three, three,
My Mummy loves me.
Four, four, four,
I love her more and more.
1, 1, 1,
Я люблю солнышко.
2, 2, 2,
Я также люблю мою маму!
3, 3, 3,
Моя мама любит меня.
4, 4, 4,
Я люблю ее все больше и больше.
Поздравление с Днем святого Валентина для папы на английском языке с переводом
Daddy, you are my favorite man!
And I sure want you to know,
I’ll always respect and love you, Daddy,
No matter how big I grow!
Папочка, ты мой любимый человек!
И точно хочу, чтобы ты знал,
Я всегда буду тебя уважать и любить, папа,
Даже когда я буду большим!
Поздравление с Днем святого Валентина для друга или подруги на английском языке с переводом
You’re a special friend of mine,
Please be my Valentine.
Ты мой особенный друг,
Пожалуйста, будь моим Валентином.
I’m sending this valentine today
With the message “I love you,”
Hoping that you love me, too.
Я отправляю эту валентинку сегодня
Со словами “Я тебя люблю”,
Надеясь, что и ты любишь меня.
Поздравление с Днем святого Валентина для учителя или воспитателя на английском языке с переводом
Возможно любое обращение: Dear Teacher, Dear Mommy, Dear Grandma …
I give this heart to you,
And want to tell you —
I love you!
Я даю Вам это сердечко,
И хочу сказать —
Я Вас люблю!
Поздравление с Днем святого Валентина для близких на английском языке с переводом
To each and every friend of mine
I’ll send a lovely valentine.
Mommy, daddy and brother (sister), too.
Will receive a heart that says,
“I love you!”
Каждому другу своему
Я отправлю красивую валентинку.
Мама, папа и братик тоже (сестренка),
Получат сердечко, в котором сказано:
“Я тебя люблю.”
Поздравление с Днем святого Валентина для тети, дяди и других членов семьи
I’m happy you’re my (aunt, uncle, cousin, …)
I hope that you can see,
I’m really glad to have you as
A part of my family!
Я рад, что ты моя (тетя, дядя, двоюродная сестра и т.д.)
Я надеюсь, ты понимаешь,
Я очень рад, что ты —
Часть моей семьи!
I made 5 valentines today.
I’m gonna give them all away.
The one I made for Mom is pink.
The one for Dad is blue.
My sister gets a yellow one,
With lace and ribbons, too.
The one I made for you is red.
You’re my best friend, you know.
I even made one for my dog
Because I love him so!
Сегодня я сделал 5 валентинок.
Я все их раздам.
Та, что я сделал для мамы – розовая.
Для папы – голубая.
Моя сестра получит желтую,
С кружевом и ленточками тоже.
Та, что я сделал для тебя – красная.
Ты знаешь, ты мой лучший друг.
Я даже сделал валентинку для моей собаки,
Потому что я его очень люблю!
St Valentine’s Day / Короткие и простые поздравительные стихотворения с Днём Святого Валентина
Здесь я разместила несколько примеров историй возникновения праздника Дня Влюбленных на английском языке с переводами.
Saint Valentine’s Day History
We celebrate Valentine’s Day every February 14th.
The story of Valentine’s Day begins in the third century with an oppressive Roman emperor Claudius II and a humble Christian priest Valentine.
Claudius declared it unlawful for young men to marry. He seen the king wanted them to be solders in faraway lands. He thought that if the young men were married would worry about their families back home and so wouldn’t make very good warriors. Valentine disobeyed the king and secretly married many young couples.
When Claudius found out about it he sent Valentine to prison.
According to legend, during his imprisonment, Saint Valentine healed the daughter of his jailer, Julia. Before his execution The bishop passed her a note signed «From your Valentine» as a farewell.
This story has became into the defining tradition of Valentine’s Day.
On each February 14, Saint Valentine’s Day, messages of affection and devotion are exchanged around the world. An estimated one billion cards sent each year, making it the second largest card-sending holiday of the year behind Christmas.
Перевод
История Дня Святого Валентина берет свое начало в третьем веке, во времена, когда жил жестокий римский император Клавдий II и смиренный христианский священник Валентин.
Клавдий запретил молодым мужчинам вступать в брак.
Валентин понимал, королю нужны солдаты, воюющие в заморских странах.
Император считал, что у него не будет хороших воинов, если молодые люди будут женаты, ведь тогда они будут беспокоиться о своих семьях, оставшихся на родине.
Валентин ослушался короля и тайно совершал обряд венчания многих молодых пар.
Когда Клавдий узнал об этом, он отправил Валентина в тюрьму.
Согласно легенде, во время тюремного заключения Святой Валентин исцелил дочь тюремщика, Джулию. Перед своей казнью, священник передал ей прощальную записку, подписанную «От твоего Валентина».
Эта история послужила возникновению традиции Дня святого Валентина.
Каждое 14 февраля, в День Святого Валентина, во всем мире люди дарят друг другу знаки внимания и преданности. Согласно оценкам, ежегодно отправляется один миллиард валентинок, что делает этот праздник вторым по величине после Рождества.
According to a Roman legend, during the third century, a man named Valentinus was imprisoned for his Christian beliefs and sentenced to death by execution. While jailed, Valentinus restored the sight of his jailer’s blind daughter. The night before Valentinus was sentenced to execution, he wrote a note to the jailer’s daughter saying, “From Your Valentine.” Valentinus was executed on Feb. 14, 269 A.D.
Перевод
Согласно римской легенде, в третьем веке человек по имени Валентин был заключен в тюрьму за свои христианские убеждения и приговорен к смертной казни. В тюрьме Валентин исцелил слепую дочь стражника. Ночью, перед казнью священник написал записку этой девочке: «От твоего Валентина». Валентин был казнен 14 февраля 269 года.
Legends say that Valentinus was killed for trying to help persecuted Christians escape Roman prisons.
Перевод
История повествует нам, что Валентин был убит за попытку помочь бежать из римских тюрем христианам, которых преследовали.
This story claims that Valentine was a priest in third-century Rome. Claudius II (Known as Claudius Gothicus, was a Roman emperor from 268 AD to 270 AD) thought single men made better soldiers. Naturally the emperor outlawed young men from marrying. Valentine argued against this order and kept performing marriages. Claudius soon had him executed for going against his commands.
Перевод
Эта история утверждает, что Валентин был священником в третьем веке в Риме. Клавдий II, известный как Клавдий Готик, был римским императором с 268 года н.э. до 270 г. н.э., считал, что не семейные юноши будут лучшими солдатами. Тем самым запретил молодым людям вступать в брак. Валентин выступал против данного приказа и продолжал венчать браки. Вскоре Клавдий казнил его за то, что священник ослушался его.
In the fifth-century, legends have said that Romans honored Juno (The pagan goddess of love and marriage). On February 14, a man would pick a woman’s name out from a box and later court her for marriage. Around the time frame of 498 A.D., Pope Gelasius declared February 14 as the official St. Valentine’s Day to honor the martyr Valentine and to ultimately end the pagan celebration of Juno.
Перевод
Легенды повествуют, что в пятом веке римляне чтили Юнону, языческую богиню любви и брака. 14 февраля юноша выбирал имя девушки из коробки, затем вел ее под венец. Примерно в 498 г. Д. Папа Геласиус объявил 14 февраля официальным Днем Святого Валентина, чтобы почтить память мученика Валентина и в конечном итоге положить конец языческому празднованию Юноны.
Story of Saint Valentine and St. Valentine’s Day The day is named after Bishop Valentine, who was alive in ancient Rome. He betrayed the Emperor by conducting illegal weddings for couples in the name of love. He was arrested and fell in love with the jailer’s daughter. Before he was executed, he gave a note to his love saying «From your Valentine», which founded the whole meaning of the current celebration.
Перевод
История Святого Валентина и название праздника Дня Влюбленных пошло в честь епископа Валентина, жившего в Древнем Риме. Он ослушался Императора, совершая секретно обряды венчания для пар во имя любви. Он был арестован и влюблен в дочь стражника. Перед тем, как был казнен, он передал записку своей любви, в которой говорилось: «От твоего Валентина». Эта записка и послужила возникновению данного праздника.
В году есть особенный день, День святого Валентина, когда можно признаться в любви без всякого стеснения либо человеку, который для Вас дорог, либо тому, без кого Вы не можете больше жить, но не решаетесь ему об этом сказать. Возможность этого Дня нужно обязательно использовать, чтобы не упустить свой шанс. Ну и, конечно же, иногда это необходимо сделать на английском языке. В каждом случае для английского признания в любви найдется своя причина, да это и не важно. Конечно, можно сказать все по-английски из уст в уста при личной встрече, но гораздо проще либо на бумаге, либо одним из современных электронных способов: СМС по мобильнику или электронным английским письмом. Это может быть проза или . Можно так же написать открытку на английском . По этому поводу даже придумали специальные открытки в виде сердечек под названием Валентинки. Валентинками можно выразить хорошее отношение к своим друзьям, либо признаться в любви своему избраннику английскими словами, либо лишний раз напомнить о своих чувствах на английском тем, с кем Вы уже разделили свою жизнь. Ниже представлены фразы на английском о любви с переводом для Валентинок: в первой части друзьям, во второй – возлюбленным.
Послания на английском с выражением нежности на День святого Валентина с переводом
| *** | *** |
| It’s Valentine’s Day! | Сегодня — День святого Валентина! |
| So here’s me sending lots | Поэтому этим я шлю большой |
| Of love your way … | Вам любви … |
| To wish you a very … | С пожеланиями большими … |
| Happy Valentine’s Day! | |
| *** | *** |
| Hope you have a special day … | Надеюсь у Вас особенный день … |
| Filled with love and happiness. | Наполненный любовью и счастьем. |
| Hope it’s as warm as your smile, | Надеюсь такой же теплый, как Ваша улыбка, |
| And as wonderful as you are. | И столь же замечательный, как Вы. |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
| *** | *** |
| Hope your day blooms … | Надеюсь, ваш день цветет … |
| With love, peace and happiness. | Любовью, миром и счастьем. |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
| *** | *** |
| Wishing you every joy | Желаю Вам всех радостей |
| On this Valentine’s day! | В этот День святого Валентина! |
| May you be blessed | Пусть Вас благословят |
| With joy, peace and love | Радостью, миром и любовью |
| Forever! | По жизни! |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
| *** | *** |
| Sending you | Шлю Вам |
| Lots of smiles | Много улыбок |
| To wish you a | С пожеланием Вам |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
| *** | *** |
| Sending you love and hugs | Шлю Вам любовь и крепкие объятия |
| On Valentine’s Day … | В День святого Валентина … |
| To let you know that you are | Чтобы дать Вам понять, что Вы |
| Very special to me! | Очень дороги мне! |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
| *** | *** |
| Sending you | Шлю Вам |
| Sweet kisses | Сладкие поцелуи |
| And warm hugs | И теплые объятия |
| With lots of love … | С большой любовью … |
| To wish you | С пожеланиями Вам |
| A Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
| *** | *** |
| Some people make life | Есть люди, что делают жизнь |
| Look a lot more beautiful | Намного красивей |
| And nice by being in it! | И приятней своим присутствием в ней! |
| To me … You are one of them! | Для меня … Вы — один(а) из них! |
| Wishing you a day as | Желаю Вам дня такого же |
| Special as you are! | Особенного, как и Вы! |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
| *** | *** |
| Valentine’s Day is the perfect day to say … | День святого Валентина — прекрасный повод, чтобы сказать … |
| May your heart be filled with smiles … | Пусть Ваше сердце наполняют улыбки … |
| And your day filled with all the warmth | А Ваш день заполняет вся та теплота |
| And joy you bring to my life! | И радость, что Вы приносите в мою жизнь! |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
Признание, либо напоминание о большой и сильной любви на Валентинов день на английском с переводом
| *** | *** |
| I wrote your name in the ocean. | Я написал Ваше имя в океане. |
| But the wind blew it away. | Но ветер развеял его. |
| I wrote your name in the sand. | Я написал Ваше имя на песке. |
| But the waves washed it away. | Но волны смыли его. |
| I wrote your name in my heart. | Я написал Ваше имя в своем сердце. |
| And it will stay there forever. | И оно останется там навсегда. |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
| *** | *** |
| You have brought so much joy to my life … | Вы принесли так много радости в мою жизнь … |
| And I wish to thank you | И я хочу отблагодарить Вас |
| For making my days beautiful | За то, что скрашиваете мои дни |
| With your loving presence … | Своим любящим присутствием … |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
| *** | *** |
| Happy Valentine’s Day | Счастливого Валентинова дня |
| My sweetheart! | Мой возлюбленный (моя любимая)! |
| I love You. | Я люблю тебя. |
| *** | *** |
| Thinking of you on | Вспоминаю о Вас в |
| This special Day… | Этот особенный День … |
| Of the years, smiles, and | О годах, улыбках и |
| Special memories between us | Дорогих совместных воспоминаниях |
| And wishing you | И желаю Вам |
| A beautiful day | Прекрасного дня |
| Filled with warmth and cheer! | Наполненного теплотой и приветствиями! |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
| *** | *** |
| You make me feel complete. | Вы наполняете меня чувством завершенности. |
| You are that missing part of me for which I have | Вы — та недостающая часть меня, которую я |
| Waited and waited till I found you. | Так долго ждал, пока я не встретил Вас. |
| You are the other half of my soul … | Вы — вторая половина моей души … |
| I love you … | Я люблю Вас … |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
| *** | *** |
| I love you when it rains … | Я люблю Вас, когда идет дождь … |
| I love you when it shines … | Я люблю Вас, когда светит солнце … |
| I love you when it’s day … | Я люблю Вас, когда стоит день … |
| I love you when it’s night! | Я люблю Вас, с наступлением ночи! |
| You can say … | Можно сказать … |
| There’s never a moment | Что нет такого момента |
| That I spend without loving you … | Что провел я не испытывая любви к Вам … |
| I’m so happy you are mine! | Я очень счастлив, что Вы — принадлежите мне! |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |
| *** | *** |
| Sweetheart! | Любимый (Любимая)! |
| I want you | Я нуждаюсь в тебе |
| Today … | Сегодня … |
| Tomorrow … | Завтра … |
| And for the rest of my life | И всю свою оставшуюся жизнь |
| With you | С Тобой |
| Everyday is a | Каждый день, словно |
| Valentine’s Day | Валентинов день |
| But I take this Special Day | Но я воспользуюсь этим особым Днем |
| To tell you | Чтобы сказать тебе |
| How much | Насколько сильно |
| I love you! | Я тебя люблю! |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня святого Валентина! |